Portfolio
One hundred and eighteen projects, forty-two locales.
A selection of the open source projects our teams have localized. Every logo below belongs to a project that shipped a translated release with our contributors named in it.
Showing 14 projects
TechJoomla
Social & commerce · 18 languages
VirtueMart
E-commerce · 31 languages
redSHOP
E-commerce · 16 languages
Molajo
Application platform · 12 languages
Joomla!Gov
Public sector · 9 languages
Morph
Developer tooling · 11 languages
Terrace Media
Publishing · 14 languages
FLBAB
Community portal · 7 languages
ATAAW
Accessibility · 10 languages
OT2SEN
Translation tooling · 22 languages
Valanx
Open governance · 8 languages
Frog
Content management · 13 languages
Analys4IT
Analytics · 6 languagesCase notes
Three engagements, in detail
What the work actually looked like, including the parts that went badly.
VirtueMart · 31 locales
A checkout flow with prices concatenated from four fragments. We rebuilt them as ICU messages with currency-aware formatting, then translated. Cart abandonment in non-English locales dropped noticeably in the following quarter.
Took: 9 weeks, 2 engineers, 31 reviewers.
Joomla!Gov · 9 locales
Accessibility and localization audited together. The hard part was not translation but the mandated terminology in each jurisdiction — we ended up building nine separate approved glossaries rather than one shared list.
Took: 14 weeks, mostly terminology work.
OT2SEN · 22 locales
Our first fully continuous pipeline. It broke twice in the first month because extraction ran before the merge commit. Worth documenting: the fix was a CI ordering change, not a tooling change.
Took: 5 weeks, then ongoing.
Get listed
Want your project here?
We take on new open source projects every quarter, including unfunded ones.
1. Tell us about it
A repository link and a sentence about who uses it is enough to start.
2. We audit it
A free readiness check: can this be translated as it stands, or does it need i18n work first?
3. Teams form
We put out a call for languages. You approve the reviewers before any string is signed off.
Ready to speak to the whole world?
Tell us about your project and we will come back within two working days with a scope, a timeline and the names of the people who would do the work.